1
00:02:27,833 --> 00:02:29,832
Боже мой

2
00:02:29,833 --> 00:02:31,666
видяхте ли това

3
00:02:58,208 --> 00:03:00,791
Задникът ти трябва да е в училище.

4
00:03:00,833 --> 00:03:04,083
Събота е, скъпа циганка.
Излезте и играйте.

5
00:03:04,166 --> 00:03:06,374
Кога ще
научи се да караш...

6
00:03:06,375 --> 00:03:08,333
като нормален 18-годишен?

7
00:03:08,375 --> 00:03:10,625
Веднага щом ми позволиш
практика в Транс.

8
00:03:12,041 --> 00:03:14,166
В мечтите си.

9
00:03:15,625 --> 00:03:17,666
здравей

10
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Здравей, слънчице.

11
00:03:21,958 --> 00:03:23,958
Беше като,
цели десет часа.

12
00:03:24,000 --> 00:03:25,708
аз знам

13
00:03:25,791 --> 00:03:26,916
мамка му!

14
00:03:26,958 --> 00:03:28,541
сестра ми.

15
00:03:28,583 --> 00:03:30,291
Стой долу.

16
00:03:30,333 --> 00:03:31,541
съжалявам

17
00:03:35,958 --> 00:03:39,332
Джипси Вейл, това три за едно
Вашата идея за четвъртък...

18
00:03:39,333 --> 00:03:40,750
става безумие.

19
00:03:40,833 --> 00:03:42,833
Топ продажби в северната част на Охайо.

20
00:03:42,875 --> 00:03:44,290
Готино.

21
00:03:44,291 --> 00:03:47,500
Вечеря за двама,
комплименти на Поли Пърл.

22
00:03:50,833 --> 00:03:54,458
Чили. Обичам Чили.

23
00:03:54,500 --> 00:03:57,666
Опитайте нискокалоричните картофени попъри.

24
00:03:57,708 --> 00:03:59,166
Продължавай все така, G-force.

25
00:04:05,083 --> 00:04:07,583
Ти малко лайно.

26
00:04:07,625 --> 00:04:10,541
Трябва да запазя тази работа.

27
00:04:15,625 --> 00:04:17,000
здравей

28
00:04:18,291 --> 00:04:20,624
здрасти Тейлър е, Кони.

29
00:04:20,625 --> 00:04:21,833
да

30
00:04:27,125 --> 00:04:30,291
не отиде ли
до Сандъски Хай?

31
00:04:30,333 --> 00:04:32,291
да Ще бъде
9,48 долара, моля.

32
00:04:32,333 --> 00:04:34,416
Циганско нещо, нали?

33
00:04:35,833 --> 00:04:38,916
Вале. Джипси Вейл.

34
00:04:40,166 --> 00:04:45,083
Виждам, че си още
в Стиви Никс.

35
00:04:45,125 --> 00:04:46,250
Jammin’.

36
00:04:47,250 --> 00:04:48,666
Здравей, Кони.

37
00:04:48,708 --> 00:04:53,958
нямаше ли да бъдеш
някаква голяма рок звезда или нещо подобно?

38
00:04:54,000 --> 00:04:58,415
да Пял си на вечерта на талантите.
Какво беше това?

39
00:04:58,416 --> 00:05:02,541
Трети клас? Боже мой
Колко смешно.

40
00:05:02,583 --> 00:05:07,500
И така, като... какво се случи?

41
00:05:10,000 --> 00:05:13,250
Това със сигурност е така
малко ядене, малка госпожице.

42
00:05:17,666 --> 00:05:20,125
благодаря
за пазаруване в Foto-Hut.

43
00:05:23,416 --> 00:05:27,125
Коя е тя сега?
Някаква неудачница домакиня?

44
00:05:27,166 --> 00:05:29,875
Ти си единственият
кой ще стане известен.

45
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
Здравей, Карл.

46
00:05:57,875 --> 00:05:59,500
Ей татко

47
00:05:59,541 --> 00:06:02,958
Ей мамо Хей, Чарли.

48
00:06:11,583 --> 00:06:13,875
Дай ми камерата.

49
00:06:15,500 --> 00:06:19,583
Добре... Клайв.

50
00:06:56,833 --> 00:07:02,166
Излизам с гръб
към публиката.

51
00:07:02,208 --> 00:07:03,708
Пълна мистерия и драма.

52
00:07:03,750 --> 00:07:05,125
С машината за мъгла?

53
00:07:05,166 --> 00:07:07,708
Дим, Стиви вятър,
цялата проклета деветка.

54
00:07:11,166 --> 00:07:13,333
И свалям наметалото си.

55
00:07:13,375 --> 00:07:17,041
И три белокрили гълъба
излитам.

56
00:07:19,166 --> 00:07:22,250
И тогава, на висотата
от солото на китарата...

57
00:07:22,291 --> 00:07:24,750
Аз съм в центъра на сцената.

58
00:07:26,166 --> 00:07:27,708
И аз се въртя по дяволите.

59
00:07:27,750 --> 00:07:30,000
Спрете. Даваш ми дърва.

60
00:07:31,125 --> 00:07:33,625
Върви, скъпа! тръгвай!

61
00:07:39,583 --> 00:07:42,375
Искам света
да чуеш гласа ми, знаеш.

62
00:07:42,416 --> 00:07:45,958
Искам те да пишат моите текстове
в техните AOL профили...

63
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
точно както правят Стиви.

64
00:07:48,541 --> 00:07:50,625
И когато излезе моят диск...

65
00:07:50,666 --> 00:07:55,750
Искам всички тези задници
наредете се в шибания мол...

66
00:07:55,791 --> 00:07:59,541
и целуни задника ми
едно звуково сканиране наведнъж.

67
00:07:59,625 --> 00:08:00,750
извинете ме

68
00:08:00,791 --> 00:08:02,791
Мога ли да ви задам един въпрос?

69
00:08:02,833 --> 00:08:06,750
Мислите ли, че е подходящо
да танцуваш на гробище?

70
00:08:06,791 --> 00:08:09,750
Не мислите ли, че трябва
танцуваме докато можем?

71
00:08:09,791 --> 00:08:13,750
Мисля, че трябваше
повече уважение към мъртвите...

72
00:08:13,791 --> 00:08:17,000
и най-вече за себе си.

73
00:08:17,041 --> 00:08:19,083
извинете ме

74
00:08:19,125 --> 00:08:21,416
Не исках да споменавам това...

75
00:08:21,458 --> 00:08:23,708
но може да си
много красиво момиче...

76
00:08:23,750 --> 00:08:27,875
но това би било неуместно
за всяка млада дама...

77
00:08:27,916 --> 00:08:30,666
особено за някого
вашия размер.

78
00:08:30,708 --> 00:08:34,625
Виж, бабо,
Аз съм хубаво момиче, нали?

79
00:08:34,666 --> 00:08:36,083
Голямото е красиво.
Не сте ли чували?

80
00:08:36,166 --> 00:08:37,874
И за протокола,
не давам...

81
00:08:37,875 --> 00:08:40,166
летяща дяволка
или въртящо се ризване...

82
00:08:40,208 --> 00:08:44,166
какво ти или някой друг
мисли за мен.

83
00:08:44,208 --> 00:08:45,708
Вие сте отхвърлени.

84
00:09:01,166 --> 00:09:03,250
Хей, Г.

85
00:09:06,666 --> 00:09:10,625
Ей, татко. Ще трябва
бъди полковник тази вечер.

86
00:09:14,166 --> 00:09:15,666
добре

87
00:09:18,333 --> 00:09:19,500
Ноктите.

88
00:09:19,541 --> 00:09:20,750
наздраве

89
00:09:20,791 --> 00:09:22,416
Как беше работата?

90
00:09:24,083 --> 00:09:27,833
Шибано страхотно. а ти

91
00:09:27,916 --> 00:09:29,790
Беше доста добре.

92
00:09:29,791 --> 00:09:33,250
Записах ново дете
за уроци днес.

93
00:09:33,291 --> 00:09:35,500
Това е страхотно.

94
00:09:48,916 --> 00:09:50,625
какво е това

95
00:09:50,666 --> 00:09:52,666
Нещо за писане
вашите текстове в.

96
00:09:52,708 --> 00:09:55,125
обожавам го благодаря

97
00:09:57,125 --> 00:10:01,458
Защо не направим един
от вашите стари мелодии на Luna Angel?

98
00:10:01,500 --> 00:10:03,916
„Кристално море?“

99
00:10:05,791 --> 00:10:07,458
добре

100
00:10:15,000 --> 00:10:19,875
Паднах в кристално море

101
00:10:21,750 --> 00:10:28,333
Вътре в кораб на глупаци
като... мен

102
00:10:28,375 --> 00:10:30,875
Само сън ли беше?

103
00:10:30,916 --> 00:10:34,749
Носех ли се наоколо
в кръгове?

104
00:10:34,750 --> 00:10:37,791
О, лицето ти, лицето ти

105
00:10:37,833 --> 00:10:39,958
Това е всичко, което виждам

106
00:10:42,166 --> 00:10:46,791
Ще чакам тук, любов моя

107
00:10:49,416 --> 00:10:53,500
Завинаги и година, любов моя

108
00:10:56,375 --> 00:11:01,000
Чакам те тук, любов моя

109
00:11:13,541 --> 00:11:15,958
Забравете тренчкота си,
момиче момче?

110
00:11:16,000 --> 00:11:17,916
Ядай се!

111
00:12:23,791 --> 00:12:25,625
хей

112
00:12:26,833 --> 00:12:28,332
Хей, Лоис.

113
00:12:28,333 --> 00:12:29,708
Хубаво облекло.

114
00:12:29,750 --> 00:12:31,999
благодаря Харесвам го.

115
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
брат ми
той е в мазето.

116
00:12:34,833 --> 00:12:36,666
циганин?

117
00:12:36,708 --> 00:12:40,458
Цялото това... гей нещо.

118
00:12:40,500 --> 00:12:43,000
Той мисли, че не можем да се справим,
ама гадно...

119
00:12:43,041 --> 00:12:45,458
Имах гей приятел
в колежа.

120
00:12:47,583 --> 00:12:49,750
Някога бяхме толкова близки.

121
00:12:49,791 --> 00:12:54,500
Той използва ли... безопасен секс?

122
00:13:00,833 --> 00:13:02,458
Той е девствен.

123
00:13:02,500 --> 00:13:06,416
добре Просто се притеснявам.

124
00:13:10,333 --> 00:13:14,375
Гледай го вместо мен, става ли?

125
00:13:14,416 --> 00:13:16,166
аз да.

126
00:13:17,250 --> 00:13:19,666
благодаря

127
00:13:22,541 --> 00:13:24,291
Проверете го.

128
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
ела тук

129
00:13:37,083 --> 00:13:38,500
Клайв.

130
00:13:38,541 --> 00:13:40,125
Готино, Г.

131
00:13:44,583 --> 00:13:46,500
Завърши ли новия ми шал?

132
00:13:46,541 --> 00:13:48,958
още не

133
00:13:51,666 --> 00:13:54,750
Бихте ли могли просто да се откажете
шибаната курсова работа...

134
00:13:54,791 --> 00:13:56,583
и да оправя лицето си?

135
00:13:58,333 --> 00:14:01,583
Как бих могъл да се подобря
на съвършенството?

136
00:14:01,625 --> 00:14:03,999
Добре, г-н Straight-A...

137
00:14:04,000 --> 00:14:07,458
Не получавам почти достатъчно
хардкор фагма този следобед.

138
00:14:07,500 --> 00:14:09,875
съжалявам

139
00:14:09,916 --> 00:14:13,125
Днес съм малко отпаднал.

140
00:14:13,166 --> 00:14:15,416
Ще ти помогна да го вдигнеш.

141
00:14:16,916 --> 00:14:20,625
шегувам се
За какво е твоята хартия?

142
00:14:20,666 --> 00:14:23,958
''Стиви Никс,
малко вероятна кръстница на готика.“

143
00:14:25,166 --> 00:14:26,458
стерлинг.

144
00:14:26,500 --> 00:14:29,000
Проверихте ли
на Nicks-Pix?

145
00:14:29,041 --> 00:14:31,416
Току що публикуваха
няколко вкусни нови снимки.

146
00:14:43,500 --> 00:14:45,041
Боже мой

147
00:14:45,083 --> 00:14:46,750
какво?

148
00:14:46,791 --> 00:14:48,666
Готическият нощен клуб Mother
обявява...

149
00:14:48,708 --> 00:14:51,458
тяхната пета годишна
„Нощта на хилядата Стиви...“

150
00:14:51,500 --> 00:14:54,750
ще се проведе във вторник,
Петнадесети май в Ню Йорк.

151
00:14:54,791 --> 00:14:57,000
Стриктен дрескод на Stevie
ще бъдат изпълнени.

152
00:14:57,041 --> 00:14:58,666
Предложеното облекло е...

153
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
''Като гълъб белокрил''
Стиви реалност...

154
00:15:01,041 --> 00:15:03,083
всички периоди,
включително пелерини ''Rhiannon''...

155
00:15:03,125 --> 00:15:06,000
метални шалове, дъх на бебе,
ботуши на платформа...

156
00:15:06,041 --> 00:15:09,083
кожа и дантела, шапки,
тамбури с панделки...

157
00:15:09,125 --> 00:15:11,999
и най-добрата коса
в рокендрола.

158
00:15:12,000 --> 00:15:14,500
Предстои избор на изпълнители
на прожекция на прослушване...

159
00:15:14,541 --> 00:15:16,208
преди шоуто
и се борят за награди...

160
00:15:16,250 --> 00:15:18,541
избрани от съдийска комисия
на експертите на Stevie.

161
00:15:18,583 --> 00:15:20,416
Боже мой Нека да видя.

162
00:15:24,125 --> 00:15:25,541
какво?

163
00:15:28,625 --> 00:15:30,625
нищо

164
00:15:30,666 --> 00:15:32,458
Просто... готино е.

165
00:15:34,458 --> 00:15:37,000
Боже мой
Това е след четири дни.

166
00:15:37,041 --> 00:15:38,291
Трябва да отидем до това.

167
00:15:38,333 --> 00:15:40,125
Трябва да изпълнявате.

168
00:16:58,500 --> 00:17:02,125
Земята на циганите.

169
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
Съжалявате ли, че не сте взели
Luna Angel до Ню Йорк или Ел Ей?

170
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Знаеш ли, строителство
за триумфа на Кливланд...

171
00:17:09,333 --> 00:17:11,000
наистина ли ще го направиш?

172
00:17:11,041 --> 00:17:13,833
Откъде дойде това?

173
00:17:13,875 --> 00:17:16,291
Бих искал истински отговор, татко.
Без глупости.

174
00:17:18,000 --> 00:17:19,666
Вече не.

175
00:17:24,625 --> 00:17:27,916
Мислиш, че имам
какво е необходимо...

176
00:17:27,958 --> 00:17:31,958
да го направя голям или каквото и да е?

177
00:17:32,000 --> 00:17:35,333
Като напълно обективна страна...

178
00:17:35,375 --> 00:17:38,791
Мисля, че си суперзвезда.

179
00:17:42,958 --> 00:17:46,125
Ами ако ти кажа
че знам къде е Velvet?

180
00:17:46,166 --> 00:17:47,291
Вижте.

181
00:17:49,458 --> 00:17:51,041
Тези бяха взети
преди няколко години...

182
00:17:51,125 --> 00:17:55,124
в клуб в Ню Йорк,
и аз мисля да отида...

183
00:17:55,125 --> 00:17:57,791
изпълняващ.

184
00:17:57,833 --> 00:18:00,875
И може би тя все още е там.

185
00:18:00,958 --> 00:18:03,500
Съгласихме се
че майка ти е мъртва.

186
00:18:03,541 --> 00:18:05,958
Знам, но може би
тя имаше причина.

187
00:18:06,000 --> 00:18:07,916
Може би тя би могла да обясни.

188
00:18:08,000 --> 00:18:10,375
Знаеш причината, скъпа.

189
00:18:12,250 --> 00:18:14,500
аз знам

190
00:18:22,791 --> 00:18:25,458
Никога не желаете
ходил ли си с нея?

191
00:18:29,958 --> 00:18:33,500
Всичко от което имам нужда
да ме направиш щастлив...

192
00:18:33,541 --> 00:18:35,583
е точно тук в тази стая.

193
00:18:48,541 --> 00:18:50,916
Това е животът.

194
00:18:53,041 --> 00:18:56,208
Снощи сънувах
бяхме в Ню Йорк.

195
00:18:57,666 --> 00:19:00,583
Решихме да останем.

196
00:19:04,250 --> 00:19:06,249
Това е добра идея.

197
00:19:06,250 --> 00:19:08,291
Тогава можете напълно
отпадам от училище...

198
00:19:08,333 --> 00:19:11,208
и изхвърлете вашия 4.0.
Това е умно.

199
00:19:11,250 --> 00:19:12,375
да

200
00:19:13,875 --> 00:19:15,416
Майната му

201
00:19:16,916 --> 00:19:18,750
аз не...

202
00:19:21,000 --> 00:19:22,415
не мога да отида.

203
00:19:22,416 --> 00:19:25,083
Просто е скапан момент,
ти знаеш.

204
00:19:25,125 --> 00:19:28,166
Може би следващата година ще можем да отидем.
Можем да планираме повече.

205
00:19:28,208 --> 00:19:31,291
Не, може да сме мъртви
следващата година.

206
00:19:33,208 --> 00:19:35,540
Съжалявам, мило дете.

207
00:19:35,541 --> 00:19:37,666
Вие сте говорили за
излизане от Сандъски...

208
00:19:37,750 --> 00:19:38,875
откакто те срещнах.

209
00:19:38,916 --> 00:19:41,458
да добре,
Сандъски не е толкова лош.

210
00:19:43,041 --> 00:19:45,166
Баща ми е тук.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,124
добре Погледни ме в очите...

212
00:19:48,125 --> 00:19:50,333
и ми кажи, че си
щастлив в Охайо.

213
00:19:53,791 --> 00:19:56,166
Щастлив съм в Охайо.

214
00:19:56,208 --> 00:19:58,833
Току що имахте аневризма?

215
00:19:58,875 --> 00:20:00,791
Понякога животът е компромис.

216
00:20:00,833 --> 00:20:02,541
ти си на осемнадесет,
и не го разбирате.

217
00:20:02,583 --> 00:20:04,208
Слез от роклята.

218
00:20:04,250 --> 00:20:06,833
ти си на двадесет и пет,
и ти ще си тук...

219
00:20:06,875 --> 00:20:09,625
докато не ти заровят задника.
Признай си.

220
00:20:11,375 --> 00:20:12,875
Ами мечтите ни?

221
00:20:20,250 --> 00:20:21,791
Майка ми е жива.

222
00:20:22,916 --> 00:20:24,833
Тя ни спаси.

223
00:20:24,875 --> 00:20:27,958
Чао-чао.

224
00:20:28,000 --> 00:20:29,583
кога

225
00:20:32,708 --> 00:20:35,416
1983...

226
00:20:35,458 --> 00:20:37,625
Тринадесети април.

227
00:20:39,250 --> 00:20:43,166
Тя се премести в Ню Йорк, за да бъде
голяма рок звезда.

228
00:20:43,208 --> 00:20:46,457
В крайна сметка се грижих за бар...
при майката.

229
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
И не искаш да я видиш?

230
00:20:48,583 --> 00:20:51,083
Не, наистина не го правя
пука ти за нея.

231
00:20:51,125 --> 00:20:54,125
Тя е твоята майка.

232
00:20:54,166 --> 00:20:58,166
Недей, мамка му
чете ми лекции, хлапе.

233
00:20:58,208 --> 00:21:01,750
Тя е мъртва за мен
още преди да се родиш.

234
00:21:03,125 --> 00:21:04,291
съжалявам

235
00:21:05,791 --> 00:21:07,750
Обзалагам се, че си.

236
00:22:22,250 --> 00:22:24,208
казахте ли довиждане

237
00:22:24,250 --> 00:22:25,541
ти?

238
00:22:25,583 --> 00:22:29,000
Не, ние сме бегълци!

239
00:22:29,041 --> 00:22:31,083
Сбогом, Сандъски!

240
00:23:03,000 --> 00:23:05,833
не мисля
Искам някога да правим секс.

241
00:23:08,375 --> 00:23:10,874
- Говоря сериозно.
- Добре.

242
00:23:10,875 --> 00:23:13,333
Просто искам някой да целуне...

243
00:23:13,375 --> 00:23:17,250
с големи, меки, вкусни устни.

244
00:23:17,291 --> 00:23:20,750
Трябваше да ме задуши
в романтика от старата школа.

245
00:23:20,791 --> 00:23:25,791
Имам предвид свещи и тамян...

246
00:23:25,833 --> 00:23:29,750
Моет и Чандън...

247
00:23:29,791 --> 00:23:35,500
но само в изоставен замък
в южната част на Франция.

248
00:23:37,000 --> 00:23:41,333
Боже мой Ти си много повече
на момиче от мен.

249
00:23:43,666 --> 00:23:47,333
Сексът просто изглежда толкова... разхвърлян.

250
00:23:47,375 --> 00:23:51,166
О, не, не.
Сексът може да бъде страхотен.

251
00:23:51,208 --> 00:23:53,833
Не че бих
помни, но...

252
00:23:58,333 --> 00:24:00,500
Може би ти и аз трябва да опитаме.

253
00:24:03,208 --> 00:24:08,916
Мисля, че преодолях своя своенравен секс
фаза на тест-майната...

254
00:24:08,958 --> 00:24:11,708
но благодаря за предложението.

255
00:24:11,750 --> 00:24:13,500
Току-що беше там,
направи това.''

256
00:24:15,875 --> 00:24:17,707
Поне щях да знам със сигурност.

257
00:24:17,708 --> 00:24:21,458
Скъпа, ти си странна
с главно „Q.“

258
00:24:21,541 --> 00:24:23,125
Добре, знаеш ли какво?
Някои от нас...

259
00:24:23,166 --> 00:24:25,791
не се интересувайте да бъдете дефинирани
от нашата сексуалност.

260
00:24:26,791 --> 00:24:29,625
добре съжалявам

261
00:24:33,458 --> 00:24:34,791
Може ли да ви задам един въпрос?

262
00:24:34,833 --> 00:24:35,958
какво?

263
00:24:36,000 --> 00:24:38,208
гей ли си

264
00:24:38,250 --> 00:24:42,208
да Но аз нямам нищо
общо с тези хора.

265
00:24:42,250 --> 00:24:45,791
Искам да кажа, сякаш ме интересува
относно Джуди Гарланд...

266
00:24:45,833 --> 00:24:48,250
или... Стоунуол.

267
00:24:48,333 --> 00:24:50,875
Да бъдеш странно е
много малка част от мен.

268
00:24:50,916 --> 00:24:52,875
Да, каквото и да е.

269
00:25:14,833 --> 00:25:16,041
уау

270
00:25:44,750 --> 00:25:48,875
Толкова много красота...
всичко на едно място.

271
00:25:53,208 --> 00:25:55,207
Моля, дайте
топло посрещане...

272
00:25:55,208 --> 00:25:57,166
към международен
изпълнител на звукозапис...

273
00:25:57,208 --> 00:26:00,250
и домакиня на караоке
необикновено...

274
00:26:00,291 --> 00:26:02,958
Г-ца Бамби ЛеБло.

275
00:26:04,791 --> 00:26:08,041
Обичаме те, Бамби!

276
00:26:08,083 --> 00:26:10,333
Маестро.

277
00:26:10,375 --> 00:26:12,291
Да, момиче!

278
00:26:17,416 --> 00:26:21,250
Когато Съни стане синьо

279
00:26:21,291 --> 00:26:25,999
Очите й стават сухи и мътни

280
00:26:26,000 --> 00:26:31,875
След това започва да вали дъжд

281
00:26:34,041 --> 00:26:38,457
Дръпне-дръпне, дрънчи-тръпне

282
00:26:38,458 --> 00:26:42,458
Любовта си отиде, какво значение има

283
00:26:42,500 --> 00:26:49,333
Когато никой любовник не дойде да се обади?

284
00:26:49,375 --> 00:26:52,791
Когато Съни стане синьо

285
00:26:52,833 --> 00:26:57,250
Тя въздъхва
на тъга

286
00:26:57,291 --> 00:27:04,750
Като вятъра
който раздвижва дърветата

287
00:27:04,791 --> 00:27:09,666
Вятър, който залязва, оставя листата да се люлеят

288
00:27:09,708 --> 00:27:12,791
Сякаш някакви цигулки свирят

289
00:27:12,833 --> 00:27:20,375
Странни и самотни мелодии

290
00:27:20,416 --> 00:27:24,333
Хората обичаха

291
00:27:24,375 --> 00:27:29,750
Да я видя как се усмихва и смее

292
00:27:29,791 --> 00:27:35,458
Така тя получи името си

293
00:27:35,500 --> 00:27:39,083
След тази тъжна история

294
00:27:39,125 --> 00:27:44,000
Тя загуби усмивката си
и промени стила си

295
00:27:44,041 --> 00:27:48,333
Някак си тя не е същата

296
00:27:50,291 --> 00:27:55,000
Но спомените ще избледнеят

297
00:27:55,041 --> 00:27:59,500
Красивите мечти ще се появят

298
00:27:59,541 --> 00:28:06,791
Където другият мечтае
пропадна

299
00:28:06,833 --> 00:28:11,040
Побързай, нова любов, побързай тук

300
00:28:11,041 --> 00:28:14,125
Целувай всяка самотна сълза

301
00:28:14,208 --> 00:28:20,624
И я дръж близо, когато е Съни

302
00:28:20,625 --> 00:28:31,041
Посинява

303
00:28:35,666 --> 00:28:37,750
много ти благодаря

304
00:28:37,833 --> 00:28:39,332
Тя е гений.

305
00:28:39,333 --> 00:28:40,625
Мисля, че съм влюбен в нея.

306
00:28:40,708 --> 00:28:42,707
Как се чувстваш тази вечер?

307
00:28:42,708 --> 00:28:45,125
Казвам се Бамби Лебльо...

308
00:28:45,166 --> 00:28:47,374
и съм възхитен
да бъда твоята домакиня...

309
00:28:47,375 --> 00:28:49,875
за една вечер
на караоке в Мериленд.

310
00:28:49,916 --> 00:28:52,083
Но ако се чувствате
малко срамежлив тази вечер...

311
00:28:52,125 --> 00:28:57,583
по всякакъв начин...
изпийте още един коктейл.

312
00:28:57,625 --> 00:29:00,874
И първата ни молба е...

313
00:29:00,875 --> 00:29:03,375
Сигма Алфа Сигма.

314
00:29:08,000 --> 00:29:10,832
здравей Казвам се Трой.

315
00:29:10,833 --> 00:29:13,000
Ние минаваме през
от държавния университет в Охайо.

316
00:29:13,041 --> 00:29:15,625
Ние тренираме тази година
банерна реколта от обещания...

317
00:29:15,708 --> 00:29:19,749
кой сега ще забавлява
добре сте хора с песен.

318
00:29:19,750 --> 00:29:21,666
Влизайте, кучки.

319
00:29:33,166 --> 00:29:35,416
Твърде секси съм за ризата си

320
00:29:35,458 --> 00:29:37,458
Твърде секси за моята риза

321
00:29:37,500 --> 00:29:40,708
Твърде секси, боли

322
00:29:40,750 --> 00:29:43,291
Твърде секси съм за Милан

323
00:29:46,500 --> 00:29:50,916
Какво ще направят някои хора
да принадлежи.

324
00:29:50,958 --> 00:29:53,958
Троя е малка лисица,
все пак, а?

325
00:29:54,000 --> 00:29:55,625
Те не са мой тип.

326
00:29:55,666 --> 00:29:57,708
Десет към едно, той е обесен.

327
00:29:57,750 --> 00:29:59,957
Проверихте ли палците му?
Мъртъв подарък.

328
00:29:59,958 --> 00:30:02,541
Сякаш ще ми пука.

329
00:30:02,583 --> 00:30:07,041
Мисля, че скъпото ми момче
протестира твърде много.

330
00:30:07,125 --> 00:30:11,041
Добре, мис Рок звезда,
попълнете едно от тях...

331
00:30:11,083 --> 00:30:13,000
и си вземете откачения задник
там горе.

332
00:30:13,041 --> 00:30:14,458
В това бунище? моля

333
00:30:14,500 --> 00:30:17,125
Всъщност пука ли ти
какво мислят тези хора?

334
00:30:17,166 --> 00:30:18,707
Това е първо.

335
00:30:18,708 --> 00:30:21,458
Просто го считайте за рокля
репетиция за Ню Йорк.

336
00:30:34,708 --> 00:30:37,291
Ляво, ляво, дясно, ляво...

337
00:30:39,000 --> 00:30:43,041
чао момчета
Следващия път донесете тогите си.

338
00:30:43,083 --> 00:30:47,208
Трябва да ви призная на всички
че съм без заявки.

339
00:30:47,250 --> 00:30:49,833
Така че имам нужда от доброволец.

340
00:30:49,875 --> 00:30:51,041
нея!

341
00:30:52,500 --> 00:30:53,666
- да
- не

342
00:30:53,708 --> 00:30:55,250
за какво се тревожиш

343
00:30:57,000 --> 00:30:59,040
хайде Трябва ли да
ела там долу...

344
00:30:59,041 --> 00:31:01,458
и да те завлека тук?
хайде

345
00:31:01,500 --> 00:31:03,916
хайде
за какво се тревожиш

346
00:31:03,958 --> 00:31:06,375
Някой ще ви покаже
или нещо такова?

347
00:31:09,708 --> 00:31:11,250
така е
Помага ви да се състезавате, нали?

348
00:31:11,291 --> 00:31:13,416
- Ще се върна.
- Ето го.

349
00:31:13,583 --> 00:31:18,833
Моля, посрещнете го топло
до циганин 83.

350
00:31:32,500 --> 00:31:37,375
Виждам, че мислим
за едно и също нещо и

351
00:31:37,416 --> 00:31:42,165
И виждам изражението ти
когато телефонът звъни

352
00:31:42,166 --> 00:31:43,500
И двамата знаем

353
00:31:43,541 --> 00:31:48,000
Има нещо
случва се тук

354
00:31:51,333 --> 00:31:55,583
Няма смисъл от танци
около темата

355
00:31:55,666 --> 00:31:58,415
хайде хайде

356
00:31:58,416 --> 00:31:59,833
...Когато се лекува
с пренебрежение

357
00:31:59,875 --> 00:32:02,125
Така че не се обръщайте сега

358
00:32:02,166 --> 00:32:07,500
Тук няма нищо
за да се страхуваш

359
00:32:07,541 --> 00:32:10,916
Можеш да говориш с мен

360
00:32:12,291 --> 00:32:15,541
Можеш да говориш с мен

361
00:32:16,958 --> 00:32:20,916
Можеш да говориш с мен

362
00:32:22,458 --> 00:32:26,125
Можете да зададете своите тайни
безплатно, скъпа

363
00:32:27,375 --> 00:32:32,708
Прашни думи, лежащи под килими

364
00:32:32,750 --> 00:32:37,041
Рядко се чува, скъпа,
трябва ли да пазиш тайните си

365
00:32:37,083 --> 00:32:39,750
Всички заключени вътре

366
00:32:39,791 --> 00:32:45,375
Скрито безопасно от погледа, о-о?

367
00:32:45,416 --> 00:32:48,458
И толкова ли беше трудно?

368
00:32:48,500 --> 00:32:51,041
Толкова ли е трудно?

369
00:32:51,083 --> 00:32:53,000
Сега ти показах всичките си карти

370
00:32:53,041 --> 00:32:55,125
това не е ли достатъчно?

371
00:32:55,166 --> 00:32:57,916
О, можеш да скриеш болката си

372
00:32:57,958 --> 00:33:02,541
Но има нещо
не можете да направите

373
00:33:02,583 --> 00:33:06,125
Можеш да говориш с мен

374
00:33:08,208 --> 00:33:11,750
Можеш да говориш с мен

375
00:33:13,000 --> 00:33:15,250
Можеш да говориш с мен

376
00:33:18,125 --> 00:33:22,541
Можете да зададете
твоите тайни са безплатни, скъпа

377
00:33:30,250 --> 00:33:32,708
Този идиот.

378
00:33:41,375 --> 00:33:44,125
Голяма ръка за Gypsy 83.

379
00:33:44,166 --> 00:33:46,915
Ти си звезда
в моята книга, скъпа.

380
00:33:46,916 --> 00:33:48,958
не знаех
беше Хелоуин.

381
00:33:49,000 --> 00:33:51,666
Наранен ли си? Ти се разтърси.
Майната им. Просто ги майната им.

382
00:33:51,708 --> 00:33:53,833
Хей, ти - дебела мацка и педал.

383
00:33:53,875 --> 00:33:55,582
Това е за вас.

384
00:33:55,583 --> 00:33:57,083
как става това

385
00:34:03,958 --> 00:34:05,833
Бих искал да посветя този...

386
00:34:05,875 --> 00:34:08,791
към червенокоса, червата на бирата
шибеник на сцената.

387
00:34:08,833 --> 00:34:10,874
Да, ти, кучко.

388
00:34:10,875 --> 00:34:14,583
Защо не дойдеш тук
и да смучеш шибания ми член?

389
00:34:22,291 --> 00:34:24,416
Непородни копелета!

390
00:34:29,666 --> 00:34:33,208
Какво ще кажете да се качите до моята квартира
за нощна чаша?

391
00:34:33,291 --> 00:34:34,833
Вероятно бих могъл да използвам един.

392
00:34:38,125 --> 00:34:40,333
уау

393
00:34:43,666 --> 00:34:45,499
Коктейли?

394
00:34:45,500 --> 00:34:48,625
Правя порочна Кървава Мери.

395
00:34:48,708 --> 00:34:52,125
Колкото по-кърваво, толкова по-добре,
нали, скъпа?

396
00:34:56,666 --> 00:34:59,708
- Лебло.
- Добре.

397
00:34:59,750 --> 00:35:02,291
Боже мой

398
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Това е невероятно.

399
00:35:05,541 --> 00:35:08,333
Нека се извиня
за тази вечер.

400
00:35:08,375 --> 00:35:10,666
по някаква причина,
това нещо с караоке...

401
00:35:10,708 --> 00:35:13,250
изглежда привлича недоброжелателите.

402
00:35:13,333 --> 00:35:15,665
Можете да го кажете отново.

403
00:35:15,666 --> 00:35:19,583
вярваш или не,
по мое време...

404
00:35:19,666 --> 00:35:22,625
тази става
беше класно място.

405
00:35:22,666 --> 00:35:24,750
И си помислихме
Сандъски беше лош.

406
00:35:24,791 --> 00:35:26,416
Слава Богу, че ни спаси.

407
00:35:26,458 --> 00:35:29,458
Avec bon plaisir.

408
00:35:32,791 --> 00:35:34,208
Къде е вашият?

409
00:35:34,250 --> 00:35:35,791
Трезвеник, скъпа.

410
00:35:35,875 --> 00:35:38,541
И така, накъде сте се запътили?

411
00:35:38,583 --> 00:35:40,291
Ню Йорк, Ню Йорк.

412
00:35:40,333 --> 00:35:42,250
Циганинът ще бъде
известна рок звезда...

413
00:35:42,291 --> 00:35:44,458
и аз или искам да бъда...

414
00:35:44,500 --> 00:35:48,916
фотограф, художник,
стилист или поет.

415
00:35:48,958 --> 00:35:51,250
Ето за Ню Йорк.

416
00:35:52,333 --> 00:35:55,000
Нека всичките ти мечти се сбъднат.

417
00:36:01,000 --> 00:36:02,583
добър си

418
00:36:02,625 --> 00:36:05,041
Можеш да си страхотен.

419
00:36:05,083 --> 00:36:07,500
моля издухах.

420
00:36:07,541 --> 00:36:10,583
Правило номер едно - никога не позволявайте
задниците те свалят.

421
00:36:12,833 --> 00:36:16,583
Бил съм там, направил съм го,
научи го по трудния начин.

422
00:36:18,333 --> 00:36:22,041
В интерес на истината,
ти... много ми напомняш за мен...

423
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
когато бях на твоята възраст.

424
00:36:24,125 --> 00:36:26,374
да как така

425
00:36:26,375 --> 00:36:29,666
Имаш звезди в очите.

426
00:36:35,625 --> 00:36:37,166
Живял ли си в Ню Йорк?

427
00:36:39,791 --> 00:36:42,250
Двадесет и една години, скъпа.

428
00:36:43,750 --> 00:36:46,957
Известен ли си бил?

429
00:36:46,958 --> 00:36:49,625
Това сте вие, нали?

430
00:36:53,416 --> 00:36:54,832
Ти си мечтателен.

431
00:36:54,833 --> 00:36:57,083
хайде Да чуем
някои от вашите записи.

432
00:36:57,125 --> 00:36:59,832
Ще трябва да изстържете
махни праха, скъпа.

433
00:36:59,833 --> 00:37:02,083
хайде Ние мислим
ти си стерлинг.

434
00:37:02,125 --> 00:37:05,666
Това беше вчера.
Живея за днес.

435
00:37:05,708 --> 00:37:08,541
- Моля ви.
- със захар отгоре.

436
00:37:08,583 --> 00:37:11,833
- Знаеш, че искаш.
- Никога.

437
00:37:25,750 --> 00:37:29,791
- Това е толкова страхотно.
- да

438
00:37:29,875 --> 00:37:32,791
Господи, какво по дяволите правиш
в средата на нищото?

439
00:37:32,833 --> 00:37:37,041
Излязох на паша, пенсионирах се.

440
00:37:37,083 --> 00:37:38,708
Не ти липсва--

441
00:37:38,750 --> 00:37:44,500
големия град и всичко останало
бръмчене-бръмчене, блясък-блясък?

442
00:37:44,541 --> 00:37:46,708
Истината е не.

443
00:37:46,750 --> 00:37:52,208
Първият запис беше разбиващ,
но след това музиката се промени.

444
00:37:52,250 --> 00:37:56,583
Цици и коктейли излязоха,
и шумът влезе.

445
00:37:56,625 --> 00:37:58,791
Разбира се, това не ме спря
от биене на главата...

446
00:37:58,833 --> 00:38:01,082
срещу стената
в продължение на 20 години.

447
00:38:01,083 --> 00:38:05,333
Един ден просто се събудих,
погледна в огледалото...

448
00:38:05,375 --> 00:38:10,083
и каза: „Предай го, момиче.“

449
00:38:10,125 --> 00:38:13,250
съжалявам не го разбирам

450
00:38:13,291 --> 00:38:16,375
Вие успяхте. Имаше удар.

451
00:38:18,458 --> 00:38:20,458
Взривих се.

452
00:38:21,958 --> 00:38:24,750
Слава Богу, че се измъкнах
големите пари...

453
00:38:24,833 --> 00:38:27,665
докато още ги правех.
Така че сега просто...

454
00:38:27,666 --> 00:38:29,791
живее добър живот.

455
00:38:29,833 --> 00:38:33,416
Имаш съпруг и дете
скрит някъде?

456
00:38:38,000 --> 00:38:39,708
Никога не съм ги искал.

457
00:38:44,458 --> 00:38:46,000
Благодаря, скъпа.

458
00:38:49,833 --> 00:38:53,250
Имах мечта,
дадох най-добрия си шанс.

459
00:38:53,291 --> 00:38:55,166
C’est la vie.

460
00:38:56,541 --> 00:38:58,583
знаеш какво
Това наистина трябва да е...

461
00:38:58,625 --> 00:39:01,374
на един от тези
Преиздания на Rhino.

462
00:39:01,375 --> 00:39:02,666
извинете ме

463
00:39:02,708 --> 00:39:05,250
да Салонът е
напълно хип отново.

464
00:39:05,291 --> 00:39:07,833
Дърпаш манивелата ми.

465
00:39:07,875 --> 00:39:10,416
чакай Боже мой
Тотална мозъчна атака.

466
00:39:10,458 --> 00:39:12,250
трябва да дойдеш
до Ню Йорк с нас...

467
00:39:12,291 --> 00:39:13,708
и направи своето голямо завръщане.

468
00:39:13,750 --> 00:39:15,333
Боже мой Страхотно е.

469
00:39:15,416 --> 00:39:16,541
аз съм...

470
00:39:16,583 --> 00:39:17,708
аз съм пет...

471
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
за...

472
00:39:19,958 --> 00:39:22,958
Нека просто кажем
Аз не съм пролетно пиле.

473
00:39:23,000 --> 00:39:25,291
Сериозно, бихте били
напълно авангардни.

474
00:39:25,333 --> 00:39:27,375
Можех да снимам
обложките на вашите албуми...

475
00:39:27,458 --> 00:39:29,666
и проектирайте своя костюм.

476
00:39:35,041 --> 00:39:38,083
Имам живот тук, скъпа.

477
00:39:38,166 --> 00:39:40,000
И ние също.

478
00:39:41,166 --> 00:39:44,916
Завръщането
на госпожица Бамби Льобло.

479
00:39:44,958 --> 00:39:47,208
Какво имаш да губиш?

480
00:39:47,250 --> 00:39:51,166
Наистина. искам да кажа,
ти си певица.

481
00:39:51,208 --> 00:39:52,915
мамка му

482
00:39:52,916 --> 00:39:55,833
Певците са предназначени да пеят.

483
00:39:59,333 --> 00:40:02,208
Нека помисля за това.

484
00:40:02,250 --> 00:40:04,500
- Да!
- Добре.

485
00:40:04,541 --> 00:40:07,458
мислиш за това,
но отивам в Ню Йорк...

486
00:40:07,500 --> 00:40:10,125
първото нещо
сутринта, значи...

487
00:40:12,875 --> 00:40:15,250
но точно сега,
Наистина трябва да пикая.

488
00:40:16,708 --> 00:40:19,500
през спалнята,
първата врата вдясно.

489
00:40:34,708 --> 00:40:36,875
Мога ли да получа този танц?

490
00:40:36,916 --> 00:40:38,708
Омагьосвайте.

491
00:41:26,375 --> 00:41:29,333
Съжалявам за това

492
00:41:29,375 --> 00:41:30,790
Познайте какво.

493
00:41:30,791 --> 00:41:32,833
Бамби каза да.

494
00:41:32,875 --> 00:41:35,041
Сигурен ли си, че е наред?

495
00:41:35,083 --> 00:41:37,000
да Страхотно е.

496
00:41:37,041 --> 00:41:39,458
Това ще бъде толкова готино.

497
00:41:42,125 --> 00:41:46,541
Колкото и да се опитваме, предполагам
мечтата никога не умира.

498
00:41:46,625 --> 00:41:48,499
прави ли го

499
00:41:48,500 --> 00:41:51,333
Не, предполагам, че не е така.

500
00:42:55,333 --> 00:42:57,833
- Какво стана?
- Не се тревожи за това.

501
00:42:57,875 --> 00:43:00,500
- Обичах я.
- Аз също.

502
00:43:00,541 --> 00:43:03,041
Тогава какъв ти е проблемът?

503
00:43:18,458 --> 00:43:20,791
Вие вървите по грешен път.

504
00:43:20,833 --> 00:43:22,625
къде отиваш

505
00:43:22,666 --> 00:43:24,416
Начало.

506
00:43:24,458 --> 00:43:26,458
Това беше глупаво.

507
00:43:26,500 --> 00:43:28,291
Задникът ти принадлежи
обратно в училище.

508
00:43:28,333 --> 00:43:31,083
Обърни се... моля те.

509
00:43:33,500 --> 00:43:35,875
мамка му мамка му

510
00:44:11,000 --> 00:44:14,916
Нощта, в която Велвет си тръгна...

511
00:44:14,958 --> 00:44:17,791
татко просто не знаеше
как да се справиш, знаеш.

512
00:44:17,833 --> 00:44:19,958
Така той ме погледна
право в очите...

513
00:44:20,000 --> 00:44:24,083
и той каза,
„Майка ти ни напусна...

514
00:44:24,125 --> 00:44:29,166
„защото тя обичаше мечтите си
повече, отколкото ни обичаше.“

515
00:44:32,416 --> 00:44:35,457
Бамби никога не е имал хит.

516
00:44:35,458 --> 00:44:38,125
Тя е пияница.

517
00:44:38,166 --> 00:44:41,625
Тя хвърли заровете,
и тя се разпадна.

518
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
Точно като Velvet.

519
00:44:49,166 --> 00:44:50,875
Бинго.

520
00:44:50,916 --> 00:44:54,166
Значи си я изоставил
като Velvet направи ли?

521
00:44:55,833 --> 00:45:00,416
Може би отказвам да се откажа
животът ми за една мечта.

522
00:45:04,791 --> 00:45:06,333
Сега се прибираме.

523
00:45:06,375 --> 00:45:08,458
Татко и Лоис
трябва да се притеснявам болен.

524
00:45:08,500 --> 00:45:11,833
Те са възрастни. Те могат
се грижат за себе си.

525
00:45:11,875 --> 00:45:14,666
не го правя
отново на баща ми. Качвай се в колата.

526
00:45:23,791 --> 00:45:26,625
Какво се случи на вечерта на талантите?

527
00:45:26,666 --> 00:45:28,125
извинете ме

528
00:45:28,166 --> 00:45:30,083
В трети клас.

529
00:45:30,125 --> 00:45:32,875
майната ти

530
00:45:32,916 --> 00:45:35,665
Не. Джипси, моля те.

531
00:45:35,666 --> 00:45:38,083
Просто ми кажи.

532
00:45:41,125 --> 00:45:42,625
Добре.

533
00:45:48,000 --> 00:45:50,916
Пролетен юбилей, вечер на таланта.

534
00:45:50,958 --> 00:45:55,833
Velvet ме научи на едно
от любимите й песни на Стиви.

535
00:45:55,875 --> 00:45:58,666
Тренирахме седмици наред.

536
00:45:58,708 --> 00:46:02,208
И татко ми показа
акордите на китарата.

537
00:46:02,250 --> 00:46:06,500
Както и да е... преди седмица
моят голям дебют...

538
00:46:06,541 --> 00:46:09,083
Кадифе се разделя.

539
00:46:10,500 --> 00:46:12,041
Но преминавам
с него все пак...

540
00:46:12,125 --> 00:46:18,291
защото тя ще покаже,
нали? имам предвид...

541
00:46:19,791 --> 00:46:22,458
Тя трябва да покаже.

542
00:46:23,958 --> 00:46:26,375
така...

543
00:46:26,416 --> 00:46:29,291
всички сладурчета малко
деца...

544
00:46:29,333 --> 00:46:32,958
и техните перфектни
мамите и татковците са там.

545
00:46:33,000 --> 00:46:34,458
И се качвам на сцената...

546
00:46:34,500 --> 00:46:36,625
пеене и свирене
моята малка китара...

547
00:46:39,791 --> 00:46:42,250
И си ядосах роклята.

548
00:46:45,458 --> 00:46:50,541
Течеше по крака ми
и излязоха от сцената.

549
00:46:52,166 --> 00:46:56,250
И някакъв тип с парцал
излезе...

550
00:46:56,291 --> 00:47:00,333
и ми каза да се върна
на публиката...

551
00:47:00,375 --> 00:47:02,666
и отиди да намериш майка ми.

552
00:47:07,041 --> 00:47:10,083
Ела тук, скъпа.

553
00:47:57,291 --> 00:47:59,750
Готино. Вдигни го.

554
00:47:59,833 --> 00:48:03,125
- Шегуваш ли се?
- Хайде де. Амишката скала.

555
00:48:12,750 --> 00:48:14,291
здравей

556
00:48:14,375 --> 00:48:17,082
Аз съм Захария.

557
00:48:17,083 --> 00:48:18,916
аз бягам.

558
00:48:23,625 --> 00:48:25,916
добре

559
00:48:28,291 --> 00:48:33,625
Така че, Захария, някога ли си
бил ли си в кола преди?

560
00:48:33,666 --> 00:48:35,958
Никога толкова радикален.

561
00:48:37,625 --> 00:48:39,625
Направете някой от вас
имаш ли цигара?

562
00:48:39,666 --> 00:48:41,208
Можеш ли да пушиш?

563
00:48:41,250 --> 00:48:45,625
От този момент мога
нещо дяволски добре моля.

564
00:48:48,791 --> 00:48:52,333
Значи бягаш от нещо?

565
00:48:52,416 --> 00:48:54,833
Съответствие.

566
00:48:54,875 --> 00:48:56,291
скука.

567
00:48:56,333 --> 00:48:57,833
И крави.

568
00:49:00,125 --> 00:49:01,958
Мога ли да помпам?

569
00:49:02,000 --> 00:49:03,125
Разбира се.

570
00:49:03,166 --> 00:49:04,625
страхотно

571
00:49:07,166 --> 00:49:08,665
какво да правя

572
00:49:08,666 --> 00:49:10,625
Добре, няма проблем.

573
00:49:10,666 --> 00:49:13,625
Първо, развивате
газовата капачка, така.

574
00:49:13,708 --> 00:49:15,749
При някои автомобили има бутон
отвътре...

575
00:49:15,750 --> 00:49:18,583
трябва да натиснете, за да го отключите,
но това е по-стар модел.

576
00:49:18,625 --> 00:49:22,541
И тогава правите
вашия избор на октаново число.

577
00:49:22,583 --> 00:49:27,250
Ние сме на бюджет,
така че ще използваме този.

578
00:49:27,291 --> 00:49:30,083
И тогава го поставяте
в дупката...

579
00:49:30,125 --> 00:49:32,250
и просто изпомпвате.

580
00:49:33,791 --> 00:49:35,041
да

581
00:49:39,958 --> 00:49:42,958
Наистина харесвам дрехите ти.

582
00:49:43,000 --> 00:49:45,541
Умирам да изляза от моя.

583
00:49:52,583 --> 00:49:54,625
Той е прекрасен.

584
00:49:54,666 --> 00:49:57,500
хайде човече
Такъв е и Норман Бейтс.

585
00:49:57,541 --> 00:49:59,625
Знам, че бих убил
за тази шапка.

586
00:49:59,666 --> 00:50:01,666
Когато вървяхте
тук...

587
00:50:01,708 --> 00:50:03,625
Мисля, че го видях
гледайки задника ти.

588
00:50:03,666 --> 00:50:06,375
- Млъкни.
- Не се шегувам.

589
00:50:09,625 --> 00:50:12,666
Просто мой късмет - амиш содомист.

590
00:50:12,708 --> 00:50:14,916
Давай за това.

591
00:50:14,958 --> 00:50:16,999
какво гледаш

592
00:50:17,000 --> 00:50:19,125
По дяволите, скъпа, не знам.
Вие ги попитайте.

593
00:50:19,166 --> 00:50:21,958
Момчета някакви ли сте
на драконовите кралици или нещо подобно?

594
00:50:22,041 --> 00:50:24,833
- Съжалявам?
- Дори не си прави труда.

595
00:50:29,666 --> 00:50:32,666
Виж, скъпа, амиш.

596
00:50:32,708 --> 00:50:35,500
Вие хора със сигурност правите
страхотен пай.

597
00:50:35,541 --> 00:50:38,125
Това е вкусен пай.

598
00:50:38,166 --> 00:50:39,583
какво по дяволите?

599
00:50:51,458 --> 00:50:53,500
Шибани перверзници.

600
00:50:55,708 --> 00:50:57,166
Вижте. Проверете го.

601
00:52:42,916 --> 00:52:45,250
Гладни сме, мамо.

602
00:52:45,291 --> 00:52:46,999
Умирам от глад.

603
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
Нещо по-специално?

604
00:52:50,250 --> 00:52:51,875
Мога ли да направя заявка?

605
00:53:06,208 --> 00:53:08,291
Яжте своя Whopper
преди да е изстинало.

606
00:53:08,333 --> 00:53:11,791
Whopper? О, да. благодаря

607
00:53:20,125 --> 00:53:22,666
Имам тайна изповед.

608
00:53:22,708 --> 00:53:24,208
Бях девствена от бързото хранене.

609
00:53:29,916 --> 00:53:32,833
аз имам тайна
изповед също.

610
00:53:32,875 --> 00:53:35,875
да Какво е?

611
00:53:35,916 --> 00:53:41,833
добре Наистина никога не съм
каза това на всеки преди...

612
00:53:41,875 --> 00:53:46,625
но... аз също съм девствена.

613
00:53:46,666 --> 00:53:49,082
какво?

614
00:53:49,083 --> 00:53:51,375
Обикновено наистина не съм
това напред...

615
00:53:51,416 --> 00:53:54,541
но светлината е толкова красива
точно сега...

616
00:53:54,583 --> 00:53:58,291
и съм малко пиян,
и аз...

617
00:54:02,333 --> 00:54:04,375
Мисля, че си
най-красивият мъж...

618
00:54:04,416 --> 00:54:06,166
които някога съм виждал.

619
00:54:09,666 --> 00:54:10,875
аз?

620
00:54:17,791 --> 00:54:19,541
Поласкана съм, но...

621
00:54:28,791 --> 00:54:30,000
о боже

622
00:54:30,083 --> 00:54:31,625
съжалявам

623
00:54:33,125 --> 00:54:35,625
Той прави това. Всичко е наред.
Той ще се върне.

624
00:54:40,333 --> 00:54:42,374
кой си ти
шибани момичета обещават?

625
00:54:42,375 --> 00:54:44,791
Сър, Сигма Алфа Сигма, сър.

626
00:54:44,833 --> 00:54:46,208
извинете ме

627
00:54:46,250 --> 00:54:48,666
Сър, Сигма Алфа
шибаната Сигма, сър.

628
00:54:48,708 --> 00:54:52,500
Така е по-добре.
Трой, искаш ли да се разбием тук?

629
00:54:52,541 --> 00:54:54,541
Точно на.

630
00:54:54,583 --> 00:54:58,750
Добре, момчета. ставай нагоре!

631
00:54:58,791 --> 00:55:00,708
март. върви

632
00:55:04,666 --> 00:55:06,666
След една бутилка от това...

633
00:55:06,708 --> 00:55:10,708
задниците ни са на къмпинг
точно тук тази вечер.

634
00:55:14,791 --> 00:55:18,625
Абсент - зелената фея.

635
00:55:19,666 --> 00:55:21,708
хей

636
00:55:21,750 --> 00:55:23,166
хей

637
00:55:23,208 --> 00:55:25,541
И така, къде са вашите роботи?

638
00:55:25,583 --> 00:55:30,833
Те са в кемпера.
Имах нужда от почивка от тях.

639
00:55:30,875 --> 00:55:32,791
Да, обзалагам се, че го направихте.

640
00:56:41,250 --> 00:56:42,458
здрасти

641
00:56:55,833 --> 00:56:58,958
Тези неща напълно ме прецакаха.

642
00:57:08,041 --> 00:57:09,958
Кой по дяволите беше това?

643
00:57:10,000 --> 00:57:11,791
аз не знам

644
00:57:18,958 --> 00:57:20,750
Чакай, чакай.

645
00:57:21,958 --> 00:57:23,957
Можеш ли да го оставиш включен?

646
00:57:23,958 --> 00:57:25,833
добре

647
00:57:25,875 --> 00:57:28,208
добре Всичко е наред.

648
00:57:28,250 --> 00:57:29,416
добре

649
00:57:41,666 --> 00:57:44,166
хей

650
00:57:44,208 --> 00:57:45,958
Ей там

651
00:57:51,291 --> 00:57:54,416
Добре, мисля, че има...

652
00:57:54,458 --> 00:57:56,332
някакъв превратен педал
секс пръстен става тук.

653
00:57:56,333 --> 00:57:57,458
наистина ли

654
00:57:57,500 --> 00:57:58,916
Този човек просто ни погледна...

655
00:57:59,000 --> 00:58:00,541
сякаш искаше да се отлепи
нашите боксерки...

656
00:58:00,583 --> 00:58:03,666
и ни изяж за закуска.

657
00:58:03,708 --> 00:58:05,541
Това е толкова погрешно.

658
00:58:05,583 --> 00:58:08,000
Това е обществено място.

659
00:58:08,041 --> 00:58:09,500
Проклети странници, човече.

660
00:58:09,541 --> 00:58:11,666
да

661
00:58:11,708 --> 00:58:14,415
Не можете да се доверите на...

662
00:58:14,416 --> 00:58:16,958
Дори не нося боксерки.

663
00:58:26,625 --> 00:58:28,750
какво е това

664
00:58:28,791 --> 00:58:30,875
Това е пръстен.

665
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Толкова съм объркана.

666
00:59:28,875 --> 00:59:31,916
Ти си толкова красива.
Вие дори не го знаете.

667
00:59:49,708 --> 00:59:52,166
погледни ме

668
01:00:55,541 --> 01:00:57,040
Ще се оправиш ли

669
01:00:57,041 --> 01:00:59,583
Мога да отида съвсем сам
сега, татко.

670
01:00:59,666 --> 01:01:02,415
вече съм голямо момче.

671
01:01:02,416 --> 01:01:04,375
Ще бъда тук
ако имаш нужда от мен.

672
01:01:49,958 --> 01:01:52,875
само си помисли,
утре по това време...

673
01:01:52,916 --> 01:01:55,166
ще бъдем в Ню Йорк.

674
01:01:57,333 --> 01:02:00,000
Голямата ябълка.

675
01:02:00,041 --> 01:02:03,583
Господи, бях толкова нервен
относно прослушването.

676
01:02:03,625 --> 01:02:06,625
Ние си говорим
убийствена сценична треска.

677
01:02:06,666 --> 01:02:09,875
Но сега, когато знам
ти ще си там...

678
01:02:11,375 --> 01:02:14,625
Бръм-брън.

679
01:02:14,666 --> 01:02:17,125
Блясък-блясък.

680
01:02:21,791 --> 01:02:24,458
Затворени сме.

681
01:02:31,500 --> 01:02:34,208
Предполагам, че сме по-добри
облечем дрехите си.

682
01:02:39,000 --> 01:02:41,125
Караш ме да се чувствам топло.

683
01:03:16,708 --> 01:03:18,458
не ме забравяй

684
01:03:25,000 --> 01:03:26,458
добре

685
01:03:54,583 --> 01:03:57,375
Никой никога не е
докосна ме като теб.

686
01:04:00,125 --> 01:04:02,625
Просто те исках
да знам това.

687
01:04:03,791 --> 01:04:05,833
Добре, знам го.

688
01:04:09,000 --> 01:04:11,791
Прости ми, Джипси.

689
01:04:11,833 --> 01:04:14,833
помислих си
това беше което исках.

690
01:04:17,041 --> 01:04:19,083
не разбирам

691
01:04:19,125 --> 01:04:21,250
аз се връщам.

692
01:04:21,291 --> 01:04:23,916
назад?

693
01:04:23,958 --> 01:04:25,125
Начало.

694
01:04:25,166 --> 01:04:27,083
Толкова, толкова съжалявам.

695
01:04:27,125 --> 01:04:29,208
Какво направих погрешно?

696
01:04:29,250 --> 01:04:30,375
нищо

697
01:04:32,458 --> 01:04:34,958
Не, знаеш ли какво?

698
01:04:35,000 --> 01:04:36,500
няма да ти позволя.

699
01:04:36,541 --> 01:04:38,625
женен съм.

700
01:04:41,041 --> 01:04:43,583
И ще имаме бебе.

701
01:04:46,833 --> 01:04:49,791
Никога няма да те забравя.

702
01:04:49,833 --> 01:04:53,250
Вие сте точно като
всички останали, а?

703
01:04:53,291 --> 01:04:54,833
Хвърли ме по дяволите
в боклука.

704
01:04:54,916 --> 01:04:56,500
направи ми услуга

705
01:04:56,541 --> 01:04:58,166
Следващият път, когато поискаш
малко путка отстрани...

706
01:04:58,208 --> 01:05:00,208
можеш да се чукаш
проклета овца...

707
01:05:00,250 --> 01:05:02,500
и остави нас жените на мира.

708
01:05:02,541 --> 01:05:04,958
Махай се!

709
01:05:24,041 --> 01:05:25,458
Хей, скъпа.

710
01:05:28,958 --> 01:05:30,791
как беше

711
01:05:30,833 --> 01:05:32,500
къде е той

712
01:05:36,791 --> 01:05:39,791
Защо не могат всички
бъда като теб?

713
01:05:40,791 --> 01:05:42,458
добре ли си

714
01:05:44,333 --> 01:05:47,332
какво не е наред

715
01:05:47,333 --> 01:05:48,958
Къде е Троя?

716
01:05:52,333 --> 01:05:54,166
Свързала си се с него.

717
01:05:57,333 --> 01:05:59,000
Боже мой

718
01:06:03,166 --> 01:06:05,041
Мислех, че ще имам
беше вкаменен...

719
01:06:05,083 --> 01:06:07,666
но аз просто се гмурнах
точно там.

720
01:06:07,708 --> 01:06:10,957
Казахте, че не сте дори
в него. Не вярвам в това.

721
01:06:10,958 --> 01:06:15,000
Ти беше толкова прав
относно палеца.

722
01:06:15,041 --> 01:06:17,708
това е страхотно

723
01:06:17,750 --> 01:06:19,625
Това е просто
шибан стерлинг.

724
01:06:19,666 --> 01:06:21,416
какво става с теб

725
01:06:21,458 --> 01:06:23,541
Сега можете да се присъедините
клубът на педиците...

726
01:06:23,583 --> 01:06:26,583
вземете тен, големи мускули...

727
01:06:26,625 --> 01:06:29,125
някое прекрасно гадже.

728
01:06:29,166 --> 01:06:30,791
Не ме карай да се смея.

729
01:06:30,833 --> 01:06:32,666
Просто се чудя какво по дяволите
случва ми се...

730
01:06:32,708 --> 01:06:35,166
сега, когато сте завършили
до чукане на задника.

731
01:06:37,041 --> 01:06:38,791
Къде се вписвам?

732
01:06:42,625 --> 01:06:45,458
Защо винаги става дума за теб?

733
01:06:45,500 --> 01:06:47,083
Това са глупости.
Не винаги е...

734
01:06:47,125 --> 01:06:48,625
Не, винаги става дума за теб.

735
01:06:48,666 --> 01:06:51,791
Всичко, за което можеш да мислиш
е твоя собствен дебел задник!

736
01:06:54,333 --> 01:06:55,832
къде отиваш

737
01:06:55,833 --> 01:06:57,583
Имам нужда от собствено пространство точно сега!

738
01:07:01,375 --> 01:07:03,833
какво правиш

739
01:07:09,625 --> 01:07:11,333
Боже мой

740
01:07:11,375 --> 01:07:13,500
добре ли си

741
01:07:15,333 --> 01:07:17,583
Може би просто ще
да се возиш с Троя.

742
01:07:17,625 --> 01:07:19,250
мамка му ако има
една драскотина по--

743
01:07:19,291 --> 01:07:21,250
Приятен живот!

744
01:07:25,791 --> 01:07:27,708
мамка му

745
01:08:07,500 --> 01:08:09,333
Слънцето изгрява.

746
01:08:27,666 --> 01:08:29,500
По дяволите!

747
01:08:29,541 --> 01:08:32,083
прав си!

748
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
добре?

749
01:08:37,625 --> 01:08:40,791
Виж какво каза...

750
01:08:40,833 --> 01:08:46,291
за това как съм,
знаете ли, егоистично или каквото и да е.

751
01:08:46,333 --> 01:08:48,291
цяла нощ съм будна.

752
01:08:52,291 --> 01:08:56,291
Имаше нужда от мен,
а аз не бях там...

753
01:08:56,333 --> 01:08:57,958
и тогава...

754
01:08:59,458 --> 01:09:01,125
съжалявам

755
01:09:02,791 --> 01:09:04,125
добре?

756
01:09:09,000 --> 01:09:11,791
Виж, скъпа, бях просто бъркотия
след Захария.

757
01:09:13,291 --> 01:09:14,500
Какво ти направи?

758
01:09:16,000 --> 01:09:17,916
той ме прецака,
и тогава той ме заряза...

759
01:09:17,958 --> 01:09:19,750
за жена си.

760
01:09:19,791 --> 01:09:21,625
Боже мой Той е женен?

761
01:09:32,625 --> 01:09:37,290
Винаги съм се чудил как ще се чувствам
когато най-накрая направи гадното.

762
01:09:37,291 --> 01:09:41,250
Част от мен би била
наистина се радвам за теб.

763
01:09:41,333 --> 01:09:44,625
Тогава егоистичната кучка
винаги е бил уплашен до дяволите.

764
01:09:44,666 --> 01:09:46,125
защо

765
01:09:46,166 --> 01:09:49,291
Защото... не искам
да загубим това, което имаме.

766
01:09:49,333 --> 01:09:51,625
Което е какво?

767
01:09:51,666 --> 01:09:54,374
Нещо болно и объркано...

768
01:09:54,375 --> 01:09:56,916
че и двамата отчаяно
нужда от терапия за.

769
01:09:58,291 --> 01:10:02,791
Виж, всичко, което знам е,
когато съм с теб...

770
01:10:04,458 --> 01:10:07,958
Тъкмо щях да кажа
нещо наистина банално.

771
01:10:10,041 --> 01:10:12,958
Страхувам се, че ще дадеш
любовта си към някой друг.

772
01:10:18,500 --> 01:10:21,000
Но стига за мен.

773
01:10:21,041 --> 01:10:23,500
Нека поговорим за вас.

774
01:10:25,000 --> 01:10:27,333
какво искаш да кажеш

775
01:10:27,375 --> 01:10:29,000
имам предвид...

776
01:10:30,333 --> 01:10:33,208
Можеш да говориш с мен.
хайде

777
01:10:33,250 --> 01:10:35,833
няма да те ухапя.

778
01:10:38,208 --> 01:10:39,833
добре

779
01:10:39,875 --> 01:10:44,666
Предполагам, че си мислех, че...

780
01:10:44,708 --> 01:10:47,041
Бях влюбен в теб.

781
01:10:47,083 --> 01:10:49,625
И аз не съм.

782
01:10:51,000 --> 01:10:56,333
По-скоро е...
обожавам те.

783
01:11:06,208 --> 01:11:07,916
аз съм педал.

784
01:11:10,125 --> 01:11:12,375
Наистина съм шибан гей.

785
01:11:20,333 --> 01:11:22,166
уплашен съм.

786
01:11:24,166 --> 01:11:26,000
аз знам

787
01:11:27,333 --> 01:11:29,333
Ще се оправиш.

788
01:12:59,166 --> 01:13:02,000
Толкова си мъртъв!

789
01:13:16,666 --> 01:13:18,625
- Изрод от долината!
- Педал!

790
01:14:06,500 --> 01:14:08,291
Боже мой

791
01:14:09,833 --> 01:14:12,625
О, да, Господи.

792
01:15:19,500 --> 01:15:21,208
Ние сме вкъщи.

793
01:15:47,083 --> 01:15:49,041
Деца на нощта.

794
01:15:57,291 --> 01:16:00,875
Аз, императрицата
Чи Чи Валенти...

795
01:16:00,916 --> 01:16:10,625
добре дошли на петата годишна
„Нощта на хилядата Stevies!“

796
01:16:10,666 --> 01:16:12,916
Тишина!

797
01:16:12,958 --> 01:16:17,332
Богинята Никс, викам.

798
01:16:17,333 --> 01:16:20,875
ако присъстваш,
разкрий себе си.

799
01:16:22,958 --> 01:16:25,416
Където и да си тази вечер...

800
01:16:25,458 --> 01:16:28,375
звукозаписните студия
от Лос Анджелис...

801
01:16:28,416 --> 01:16:32,291
вашия пустинен дом
в Парадайс Вали, Аризона...

802
01:16:32,333 --> 01:16:38,582
моля чуйте нашия призив!

803
01:16:38,583 --> 01:16:40,916
Моля, добре дошли
първият ни изпълнител...

804
01:16:40,958 --> 01:16:48,458
в тази най-вълшебна вечер--
прекрасната чаровница.

805
01:17:16,458 --> 01:17:17,958
Питайте я.

806
01:17:18,958 --> 01:17:22,083
- Харесвам външния вид, госпожо.
- благодаря

807
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Наистина бих искал
да изпълнявам тук тази вечер...

808
01:17:27,000 --> 01:17:28,540
но пропуснах прослушването.

809
01:17:28,541 --> 01:17:31,000
съжалявам
Напълно е опаковано. аз не...

810
01:17:31,041 --> 01:17:33,416
Познавате ли Velvet Vale?

811
01:17:38,958 --> 01:17:40,875
Някой тук
кой е бил тук от известно време?

812
01:17:40,916 --> 01:17:43,000
да Чи Чи. Тя трябва да бъде
там някъде.

813
01:17:43,041 --> 01:17:44,791
добре благодаря

814
01:17:49,250 --> 01:17:53,375
- здравей Аз съм Дани.
- Аз съм циганин 83.

815
01:17:54,791 --> 01:17:56,750
Съдиите ще обожават вашето наметало.

816
01:17:56,791 --> 01:18:01,041
благодаря Всъщност той заслужава
всички заслуги обаче.

817
01:18:03,250 --> 01:18:06,208
Това е Клайв, между другото.
извинете ме

818
01:18:09,875 --> 01:18:12,040
Аз съм Хазълтън.

819
01:18:12,041 --> 01:18:13,333
здрасти

820
01:18:21,500 --> 01:18:25,791
И така, харесвате Poppy Z, нали?

821
01:18:25,833 --> 01:18:28,041
да разбира се

822
01:18:28,083 --> 01:18:29,375
Боже мой
Имаме толкова много общи неща.

823
01:18:29,416 --> 01:18:31,541
Обсебен съм от „Изгубени души“
ти знаеш.

824
01:18:31,583 --> 01:18:35,291
Толкова е лирично и напълно
и напълно чувствен.

825
01:18:35,333 --> 01:18:37,000
да Какъв страхотен албум.

826
01:18:39,708 --> 01:18:44,207
''Изгубени души''
е книга, скъпа.

827
01:18:44,208 --> 01:18:46,791
Попи пише книги.

828
01:18:49,083 --> 01:18:51,000
Нов съм в това.

829
01:18:51,041 --> 01:18:53,415
Позьор!

830
01:18:53,416 --> 01:18:56,791
Те просто завиждат
защото те харесвам.

831
01:18:56,833 --> 01:18:58,125
Да, точно така.

832
01:18:58,166 --> 01:19:00,500
Хазълтън, скъпа,
Мисля, че гаджето ти...

833
01:19:00,541 --> 01:19:04,125
трябва да използва банята
да си напудри носа.

834
01:19:11,750 --> 01:19:15,208
Защо не опиташ да бъдеш изрод
в реалния свят?

835
01:19:17,000 --> 01:19:19,916
Котешки пички.

836
01:19:24,750 --> 01:19:26,916
Скъпа, тук.

837
01:19:30,458 --> 01:19:32,458
Нека да видя.

838
01:19:33,625 --> 01:19:35,458
Това е Роби.

839
01:19:38,458 --> 01:19:40,625
Казвам се Роби.

840
01:19:44,791 --> 01:19:47,125
Винаги съм го мразил.

841
01:19:48,625 --> 01:19:52,375
Искам да кажа, нали знаеш,
„Клайв“ е много по-остър, нали?

842
01:19:56,500 --> 01:20:00,083
просто не го правя
пасват... навсякъде.

843
01:20:27,291 --> 01:20:30,041
Мога ли да видя Чи Чи?

844
01:20:38,500 --> 01:20:41,916
Боже, не си ли котешкото мяукане?

845
01:20:43,750 --> 01:20:45,500
Знам, че си зает...

846
01:20:45,541 --> 01:20:47,833
но карах през целия път
от Охайо...

847
01:20:47,875 --> 01:20:49,500
да изпълнява тук тази вечер.

848
01:20:49,541 --> 01:20:52,000
Прослушвахте ли се?

849
01:20:52,041 --> 01:20:53,791
Не. Закачихме се.

850
01:20:53,875 --> 01:20:56,666
Съжалявам, скъпи.

851
01:21:04,541 --> 01:21:05,750
познавате ли я

852
01:21:07,041 --> 01:21:08,625
Това е Velvet.

853
01:21:08,666 --> 01:21:10,916
тя тук ли е

854
01:21:12,875 --> 01:21:15,125
Chi Chi се нуждае от уединение.

855
01:21:15,166 --> 01:21:17,208
Да, императрица.

856
01:21:20,041 --> 01:21:22,791
Тя изпълнява ли тази вечер?

857
01:21:29,500 --> 01:21:31,416
Отворете го.

858
01:21:35,250 --> 01:21:37,791
това съм аз

859
01:21:37,833 --> 01:21:41,500
Имаш очите на майка си...

860
01:21:41,541 --> 01:21:43,583
циганин.

861
01:21:45,500 --> 01:21:48,375
Не получихте
стиховете на майка ти?

862
01:21:48,416 --> 01:21:49,666
не

863
01:21:49,708 --> 01:21:53,958
Тя ти пише години наред.
Тя така и не получи отговор.

864
01:21:54,000 --> 01:21:56,541
Не, никога не съм получавал стихове.

865
01:21:58,500 --> 01:22:00,916
Защо тя не носи това?

866
01:22:05,708 --> 01:22:07,625
съжалявам

867
01:22:09,541 --> 01:22:11,250
кога

868
01:22:11,291 --> 01:22:13,791
Преди четири години.

869
01:22:13,833 --> 01:22:16,916
Защо не го направи
да се върнеш за мен?

870
01:22:26,500 --> 01:22:30,041
Скъпа моя, много съжалявам.

871
01:22:38,958 --> 01:22:40,625
здравей

872
01:22:40,666 --> 01:22:42,333
татко

873
01:22:42,375 --> 01:22:45,208
Сладурче добре ли си

874
01:22:45,250 --> 01:22:47,500
къде си

875
01:22:47,541 --> 01:22:49,000
Аз съм в Ню Йорк.

876
01:22:50,500 --> 01:22:51,875
Така си мислех.

877
01:22:51,916 --> 01:22:54,333
Сигурен ли си, че си добре?

878
01:22:56,166 --> 01:22:58,916
Ще пея тази вечер, татко.

879
01:22:58,958 --> 01:23:01,375
Иска ми се да си тук
да ме гледаш.

880
01:23:03,166 --> 01:23:05,666
Да, аз също.

881
01:23:07,708 --> 01:23:12,207
Знаеш ли, реших
да довърша студиото.

882
01:23:12,208 --> 01:23:15,166
Работих като куче
откакто те няма...

883
01:23:15,250 --> 01:23:20,290
и получих шестнадесетте песни
работи много добре...

884
01:23:20,291 --> 01:23:23,125
и си помислих,
щом се върнеш...

885
01:23:23,166 --> 01:23:26,750
можем да започнем работа
в този албум.

886
01:23:26,791 --> 01:23:29,708
Защо не ми каза
за стиховете?

887
01:23:35,166 --> 01:23:37,500
Тя разпозна ли те?

888
01:23:39,500 --> 01:23:42,041
Тя е мъртва.

889
01:23:48,958 --> 01:23:51,666
Тя се самоуби, татко.

890
01:23:59,250 --> 01:24:03,500
И вие искате да бъдете
точно като нея, а?

891
01:24:11,166 --> 01:24:14,000
Обичам те, скъпа.

892
01:24:14,041 --> 01:24:16,583
Моля, елате вкъщи.

893
01:24:18,958 --> 01:24:22,125
Аз съм твоя дъщеря, татко.
аз не съм твоя жена.

894
01:24:23,500 --> 01:24:26,458
И аз те обичам.
ще ти се обадя скоро

895
01:24:37,291 --> 01:24:42,541
Моля, приветствайте дъщерята
на Майката легенда Velvet Vale...

896
01:24:42,625 --> 01:24:45,833
циганин 83!

897
01:24:57,500 --> 01:24:59,833
Написах тази песен за майка ми.

898
01:25:18,125 --> 01:25:19,958
Приспивни песни

899
01:25:21,958 --> 01:25:24,625
Гласът й е толкова сладък

900
01:25:26,458 --> 01:25:30,708
Помня всеки момент

901
01:25:30,750 --> 01:25:35,458
Как ме пееше дълбоко заспал

902
01:25:35,500 --> 01:25:37,958
И тогава празнотата

903
01:25:39,291 --> 01:25:41,500
Сърдитата дантела

904
01:25:43,375 --> 01:25:48,166
Всички тези сиви ноември

905
01:25:48,208 --> 01:25:52,958
Изгубен, сам, не мога да намеря пътя си

906
01:25:53,041 --> 01:25:57,791
Но ти тичаш,
широко отворени ръце

907
01:25:57,833 --> 01:26:02,082
Вземи ме,
и кажете, че се въртим

908
01:26:02,083 --> 01:26:05,708
дома на мама,
нейното пътуване приключи

909
01:26:05,750 --> 01:26:10,291
Ще целуна сълзите ти

910
01:26:10,333 --> 01:26:14,625
И ти бягаш
с широко отворени ръце

911
01:26:14,666 --> 01:26:18,583
Вземи ме,
хей, въртим се

912
01:26:18,666 --> 01:26:22,540
дома на мама,
нейното пътуване приключи

913
01:26:22,541 --> 01:26:27,875
Ще целуна сълзите ти

914
01:26:27,916 --> 01:26:32,125
Сега съм буден

915
01:26:32,166 --> 01:26:34,166
И мога да видя

916
01:26:35,916 --> 01:26:40,833
О, обаждането на нощната птица
чухте толкова силно

917
01:26:40,916 --> 01:26:47,583
Ти мина покрай мен

918
01:26:47,625 --> 01:26:50,999
И аз все още бягам,
широко отворени ръце

919
01:26:51,000 --> 01:26:54,875
Дръж те здраво
и се моля да сънувам

920
01:26:54,916 --> 01:26:58,458
Закарай ме у дома
с твоята сладка песен

921
01:26:58,500 --> 01:27:02,415
Няма повече сълзи за изтриване

922
01:27:02,416 --> 01:27:06,416
И аз все още бягам,
широко отворени ръце

923
01:27:06,458 --> 01:27:10,208
Дръж те здраво
и се моля да сънувам

924
01:27:10,250 --> 01:27:13,957
Закарай ме у дома
с твоята сладка песен

925
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
И ми обещай

926
01:27:15,916 --> 01:27:24,750
Обещай ми, че ще останеш

927
01:27:24,833 --> 01:27:27,291
Приспивни песни

928
01:27:40,125 --> 01:27:44,583
Глас толкова сладък

929
01:28:25,541 --> 01:28:28,583
Намерихте ли го добре?

930
01:28:28,625 --> 01:28:30,541
да

931
01:28:30,583 --> 01:28:33,250
добре

932
01:28:34,625 --> 01:28:36,666
знам, че го правиш
правилното нещо...

933
01:28:36,708 --> 01:28:38,416
но все още не мога да помогна
но опитай и помисли...

934
01:28:38,500 --> 01:28:41,125
неща, които да те накарат да останеш.

935
01:28:41,166 --> 01:28:44,125
Мисля понякога
трябва да избягаш...

936
01:28:44,166 --> 01:28:46,583
за да разбера къде си наистина
трябва да си е у дома.

937
01:28:49,125 --> 01:28:52,750
Все още имам неща
да разбера, нали?

938
01:29:12,166 --> 01:29:14,082
аз те обичам

939
01:29:14,083 --> 01:29:15,750
И те обичам.

940
01:29:19,916 --> 01:29:22,083
Искам да запазиш Trans.

941
01:29:22,125 --> 01:29:23,416
не

942
01:29:23,458 --> 01:29:25,166
вече не ми трябва.

943
01:29:29,250 --> 01:29:31,916
става късно.

944
01:29:31,958 --> 01:29:35,041
Върви, скъпа, моля те.

945
01:29:44,125 --> 01:29:45,750
Карайте го обратно някой ден.

946
01:29:45,791 --> 01:29:47,125
добре?

947
01:29:48,791 --> 01:29:50,125
да

948
01:30:09,250 --> 01:30:11,250
чао


